Om u beter te woord te staan

"Om u beter te woord te staan" werd ik niet te woord gestaan, maar kreeg ik een eindeloos bandje en een keuzemenu waar ik niet uitkwam. Dan maar weer een brief geschreven.

Just live it

I saw a video with a 110 years old lady who was asked by a tv interviewer about her secret for living so long. The lady answered: "I don't know. I don't fight it, I just live it".

Ytzen Lont on Facebook

Uitdrukkelijk China

Mail in mijn mailbox over ”het goedkoopste verschepen door uitdrukkelijk China".

Ik vroeg mij af wat het betekende. Was het zo goedkoop door uitdrukkelijk voor China te kiezen? Of was er een Uitdrukkelijk China waarvoor je kon kiezen, zoals communistisch China, Taiwan of Hongkong.

Terug vertalen naar Engels helpt.

"The cheapest shipping by express (to/from) China."
Goedkoopste express zending (van/naar) China.

500 euro verdwijnt

#NOS Journaal

Om witwassen tegen te gaan, wil de Nederlandse regering dat het biljet van 500 euro verdwijnt.

 
Daarmee sluit het financieel beleid beter aan op dat van de criminelen.

Die laten al jaren geld verdwijnen.

Die

While helping an English speaking friend to learn German, I noticed this rule:

"With feminine nouns, you use eine or die."

It's the hard way to learn a language. I mean, I know Germans are strict on rules, but would you want to die for it?

Duur toetje

#supermarkt

Het toetje van 25 cent is uit het assortiment.

Ik weet nog dat het 16 cent kostte.
Meer dan 50% in prijs verhoogd.

Het werd voor de meeste mensen denk ik te duur.

Houd afstand

#NOS Journaal

#Zandvoort

Max Verstappen hangt een straf boven het hoofd.

Hij heeft geen anderhalve meter afstand gehouden tot zijn voorganger.