Bij thuiskomst van vakantie lag er altijd een dikke stapel post, ik vond het heerlijk om daar als eerste een paar uur doorheen te gaan om langzaam weer te landen in het dagelijks leven.
Afgelopen week kwam ik thuis van een volle maand in München en ik dook meteen weer op de post.
De stapel van een maand bestond welgeteld uit één brief. Die ik ook al digitaal had ontvangen en gelezen.
"Om u beter te woord te staan" werd ik niet te woord gestaan, maar kreeg ik een eindeloos bandje en een keuzemenu waar ik niet uitkwam. Dan maar weer een brief geschreven.
I saw a video with a 110 years old lady who was asked by a tv interviewer about her secret for living so long. The lady answered: "I don't know. I don't fight it, I just live it".
Mail in mijn mailbox over ”het goedkoopste verschepen door uitdrukkelijk China".
Ik vroeg mij af wat het betekende. Was het zo goedkoop door uitdrukkelijk voor China te kiezen? Of was er een Uitdrukkelijk China waarvoor je kon kiezen, zoals communistisch China, Taiwan of Hongkong.
Terug vertalen naar Engels helpt.
"The cheapest shipping by express (to/from) China." Goedkoopste express zending (van/naar) China.
@Gelegs: So stehts um die Pressefreiheit in #Ungarn: Reporter stellt d. Innenminister eine Frage zur Pegasus Abhöraffäre. Innenminister weist den Reporter darauf hin, dass diese Frage verboten und strafbar sei, weil sie Anstiftung zum Verrat eines Staatsgeheimnisses sei...
AIRCRAFT ARE ADVISED THAT A POTENTIAL HAZARD MAY OCCUR DUE TO REENTRY OF LARGE SPACE OBJECT CZ-5B INTO THE EARTHS ATMOSPHERE. ESTIMATIONS ABOUT LOCATION OF REENTRY WILL VARY SIGNIFICANTLY UNTIL LAST HOURS.